1 00:00:24,000 --> 00:00:25,800 "¿Profesor?" 2 00:00:32,680 --> 00:00:34,480 "¿Profesor?" 3 00:00:55,000 --> 00:00:56,800 "¿Profesor?" 4 00:01:07,400 --> 00:01:09,200 "¿Profesor?" 5 00:01:18,800 --> 00:01:23,200 “Profesor, usted está aquí entonces. "Pensé que te había perdido" 6 00:01:27,360 --> 00:01:29,960 No, estábamos en casa de Miller. Estamos en la casa de adoración ahora. 7 00:01:31,840 --> 00:01:34,640 si, eso es bueno 8 00:01:36,800 --> 00:01:38,800 Esto es lindo, ¿vale? 9 00:01:41,520 --> 00:01:43,320 Si, haré eso 10 00:01:46,400 --> 00:01:48,560 si, mas tarde 11 00:01:54,360 --> 00:01:56,440 Lamento escuchar eso 12 00:01:58,600 --> 00:02:00,480 En realidad... 13 00:02:03,800 --> 00:02:05,400 si 14 00:02:07,160 --> 00:02:08,760 Genial 15 00:02:24,560 --> 00:02:28,560 La primera pregunta se refiere Como uno de los primeros edificios aquí... 16 00:02:29,720 --> 00:02:31,720 en los estados unidos 17 00:02:40,680 --> 00:02:44,200 Fue diseñado por Eliel Saarinen y lo consideran... 18 00:03:02,040 --> 00:03:06,440 Observa cómo es la forma de la cruz. Las puertas y el reloj están descentrados. 19 00:03:07,120 --> 00:03:11,920 este diseño ¿Qué diseño de Saarinen es...? 20 00:03:12,520 --> 00:03:16,520 El diseño de Saarinen es asimétrico. Sin embargo, se mantiene equilibrado. 21 00:04:05,240 --> 00:04:09,520 Aquí tienes, eso es bueno. 22 00:04:20,760 --> 00:04:24,480 - Entonces estás aquí, hola. - Mira, notas al margen. 23 00:04:24,520 --> 00:04:27,040 Precioso, ¿tiene algo de bueno? 24 00:04:27,080 --> 00:04:30,600 no estoy seguro Pueden ser solo los vagos escritos de un estudiante de posgrado. 25 00:04:31,280 --> 00:04:33,400 Déjame saber si revisas la base de datos. 26 00:04:33,440 --> 00:04:36,240 Si, definitivamente ¿Qué pasa? 27 00:04:37,720 --> 00:04:39,800 ¿Te gustaría ver una película esta noche? 28 00:04:40,640 --> 00:04:43,120 No puedo esta noche, lo siento. 29 00:04:43,360 --> 00:04:45,680 voy a cenar Con un amigo mío en Bloomington 30 00:04:45,720 --> 00:04:47,400 ¿Como cita? 31 00:04:48,560 --> 00:04:51,320 No, no, ella es una amiga. Solo viejos tiempos de escuela 32 00:04:52,120 --> 00:04:53,720 No importa 33 00:04:56,000 --> 00:04:59,720 - ¿Obtuviste una maestría? - Sí, lamentablemente 34 00:05:00,680 --> 00:05:02,480 ¿Fue difícil conseguirlo? 35 00:05:02,520 --> 00:05:05,640 depende Quieres decir difícil, ¿por qué? 36 00:05:07,080 --> 00:05:10,600 Estaba hablando con Aarón Me dijo que por regla general 37 00:05:10,640 --> 00:05:15,040 Están satisfechos con ofrecer puestos de tiempo completo Para egresados de la Maestría en Bibliotecología 38 00:05:15,760 --> 00:05:19,160 Esto no es del todo cierto claire no es 39 00:05:19,200 --> 00:05:20,920 ¿En serio? 40 00:05:21,800 --> 00:05:24,800 -Tiene un doctorado en literatura. - genial 41 00:05:24,840 --> 00:05:26,840 Sí, no lo entiendo Tiene una maestría en biblioteconomía. 42 00:05:26,880 --> 00:05:29,120 Recientemente se anunció que es peor. Maestría para conseguir un trabajo 43 00:05:29,480 --> 00:05:32,040 - ¿En serio? - Sí 44 00:05:32,920 --> 00:05:36,120 -Y aun así tienes trabajo. - Soy un caso excepcional 45 00:05:38,080 --> 00:05:40,760 De todos modos No te aconsejo que te conviertas en bibliotecario. 46 00:05:41,520 --> 00:05:44,520 - Se ha vuelto así - No, no hagas eso. 47 00:05:44,960 --> 00:05:48,400 ¿Qué pasa con Debra Burke? Estarías loco si lo lograras 48 00:05:49,040 --> 00:05:51,680 Sí, sí, eso no sucederá. 49 00:05:52,640 --> 00:05:56,960 - ¿Por qué no? - Simplemente no sucederá 50 00:05:58,000 --> 00:06:00,240 No entenderás la situación. 51 00:06:00,760 --> 00:06:02,600 si, lo entenderé 52 00:06:10,280 --> 00:06:12,520 - ¿Y ahora qué? - Nada 53 00:08:30,800 --> 00:08:33,000 vamos Vamos a verlo primero. 54 00:09:32,040 --> 00:09:34,520 Todavía no puedo creer tu edad 55 00:09:37,040 --> 00:09:39,200 Te ves exactamente como eres 56 00:09:39,240 --> 00:09:42,160 - Esto no es cierto, pero gracias. - Realmente lo eres 57 00:09:42,200 --> 00:09:43,840 eres amable 58 00:09:45,640 --> 00:09:47,960 ¿Qué opinas entonces de tu regreso a Seúl? 59 00:09:48,760 --> 00:09:51,240 No hay problema, si 60 00:09:51,960 --> 00:09:55,880 - ¿Qué trabajo haces allí? -Trabajo en una editorial. 61 00:09:56,200 --> 00:10:00,200 Traduzco libros al coreano. Del idioma ingles 62 00:10:00,560 --> 00:10:04,480 - Suena como un trabajo interesante. - Es... no lo es 63 00:10:04,520 --> 00:10:06,840 Es muy doloroso en realidad 64 00:10:07,280 --> 00:10:09,800 Mi fecha límite de trabajo ha llegado Acabo de hablar con ellos por teléfono. 65 00:10:09,840 --> 00:10:12,600 No esperan que trabajes Mientras estés aquí, ¿verdad? 66 00:10:12,960 --> 00:10:14,960 creo que lo son 67 00:10:15,640 --> 00:10:18,040 En realidad, es un principio coreano. 68 00:10:18,720 --> 00:10:22,560 Dicen que lo sentimos La familia es lo más importante. 69 00:10:22,600 --> 00:10:25,440 Pero de hecho El trabajo es lo más importante. 70 00:10:25,480 --> 00:10:29,000 entonces es mejor Para terminar esa traducción a tiempo 71 00:10:29,800 --> 00:10:31,880 Eso no puede ser verdad 72 00:10:32,280 --> 00:10:33,880 ya veremos 73 00:10:42,200 --> 00:10:45,040 -Ojalá te quedaras un día más. -lo sé 74 00:10:46,200 --> 00:10:49,600 Pero se suponía que iba a volver A Chicago con tu padre hace unos días. 75 00:10:53,360 --> 00:10:57,520 Y tengo mi trabajo y mi marido. 76 00:10:58,160 --> 00:11:00,560 Lo sé, ya he hecho mucho 77 00:11:01,840 --> 00:11:03,920 No puedo creer que esto haya pasado 78 00:11:06,320 --> 00:11:10,720 estaba en buenas condiciones Entonces, de repente, lo siento 79 00:11:16,760 --> 00:11:18,520 De hecho... 80 00:11:26,640 --> 00:11:32,240 le debo mucho Tu padre significa todo para mí. 81 00:11:36,160 --> 00:11:38,560 ¿Puedo traerte algo más? 82 00:11:39,400 --> 00:11:41,880 - No, creo que ya estamos listos para ordenar... - ¿Puedo pedir otra bebida? 83 00:11:41,920 --> 00:11:44,240 seguro ¿Quieres otra taza de bebida? 84 00:11:44,280 --> 00:11:46,000 No, gracias 85 00:12:10,240 --> 00:12:13,520 No me dijo que vendría. Incluso en este viaje, ¿te dijo eso? 86 00:12:14,960 --> 00:12:16,560 No 87 00:12:17,160 --> 00:12:19,160 Este es su hábito 88 00:12:21,360 --> 00:12:23,520 ¿Me mencionó en absoluto? 89 00:12:25,880 --> 00:12:27,600 hablamos un poco 90 00:12:27,640 --> 00:12:30,600 -¿Qué dijo? -Jane... 91 00:12:30,640 --> 00:12:32,840 ¿Te dije que nosotros...? ¿No hemos hablado en más de un año? 92 00:12:32,880 --> 00:12:35,360 Eres todo lo que tiene. 93 00:12:35,720 --> 00:12:39,960 Ese nunca fue el caso Tiene sus alumnos y su trabajo. 94 00:12:40,000 --> 00:12:41,800 tu eres su hijo 95 00:12:42,800 --> 00:12:44,560 Estabas mirando demasiado Serie coreana influyente 96 00:12:44,600 --> 00:12:46,600 - Aquí tienes - gracias 97 00:12:47,680 --> 00:12:50,480 - ¿Puedes traer la cuenta? - Claro, ya vuelvo. 98 00:13:06,680 --> 00:13:11,400 tengo que salir temprano en la mañana entonces debo irme a la cama 99 00:13:12,320 --> 00:13:14,880 Lo siento, no debería haberlo hecho Para tocar ese tema 100 00:13:15,800 --> 00:13:20,800 El albergue conoce la situación, por lo que puedes Quédate en su habitación todo el tiempo que quieras. 101 00:13:23,600 --> 00:13:25,400 joder 102 00:14:00,160 --> 00:14:02,360 ¿Lo sabías? ¿Qué harás el domingo? 103 00:14:02,400 --> 00:14:06,240 No, te dejaré en la mañana. Luego lo llevo a un taller de Kenia para que lo reparen. 104 00:14:06,280 --> 00:14:08,920 Nos costará más Si nos quedamos atrapados en el camino 105 00:14:09,360 --> 00:14:11,520 odio los autos 106 00:14:13,640 --> 00:14:15,440 Yo también 107 00:14:17,280 --> 00:14:21,280 Puede que necesite esto En mayor grado de sazón 108 00:14:22,400 --> 00:14:26,560 -¿Crees eso? - Posible 109 00:14:28,480 --> 00:14:30,880 queria que fuera mas ligero 110 00:14:32,760 --> 00:14:35,240 Ni siquiera me doy cuenta de lo que eso significa 111 00:14:35,520 --> 00:14:37,920 Para ser menos claro en la realidad 112 00:14:38,840 --> 00:14:40,440 ¿Por qué? 113 00:14:42,280 --> 00:14:46,560 Porque a veces puedes saborear la comida de una manera Mejor y su sabor dura más 114 00:14:54,000 --> 00:14:56,800 -Estás loco - Pero estás loco 115 00:15:01,960 --> 00:15:06,120 Este es el Centro de Convenciones de Irwin Que antes era Irwin Union Bank 116 00:15:06,160 --> 00:15:10,000 Su construcción se completó en 1954. Fue diseñado por Eero Saarinen. 117 00:15:10,040 --> 00:15:13,680 Hijo de Eliel Saarinen ¿Quién diseñó la primera casa de culto? 118 00:15:13,720 --> 00:15:18,320 Al igual que la casa de culto, los desagües no estaban en A Estados Unidos le gusta esto en 1954. 119 00:15:18,720 --> 00:15:23,120 Eran edificios enormes y majestuosos. Los tesoreros estaban sentados tras las rejas. 120 00:15:34,400 --> 00:15:37,080 No, no, no está diciendo que sea un mito real. 121 00:15:37,120 --> 00:15:40,440 Él simplemente cuestiona este uso. Expresión común para la capacidad de atención. 122 00:15:40,480 --> 00:15:43,160 O en realidad Esta idea de poca capacidad de atención 123 00:15:43,200 --> 00:15:46,000 Es decir, no cree. ¿Esto realmente está sucediendo? 124 00:15:46,520 --> 00:15:49,400 Sigues hablando de cómo Nadie puede completar un libro actualmente. 125 00:15:49,440 --> 00:15:51,440 Sí, ese es exactamente el punto. 126 00:15:52,080 --> 00:15:54,360 me gustan los libros A los dos nos gustan los libros. 127 00:15:54,400 --> 00:15:57,920 Entonces lo que está diciendo es que cuando hablamos Debido al interés, estamos predispuestos a leer. 128 00:15:59,160 --> 00:16:03,280 Tuve un profesor que hablaba constantemente. Sobre lo absurdo de los videojuegos 129 00:16:03,320 --> 00:16:06,200 Mencionó que su hijo jugaba durante horas. Y una vez intentó jugar con él. 130 00:16:06,240 --> 00:16:08,720 Pero lo encontró Completamente aburrido después de sólo unos minutos. 131 00:16:09,480 --> 00:16:12,160 Si esta situación fuera al revés... 132 00:16:12,200 --> 00:16:15,880 Incluso si el hijo recuerda cómo lee su padre. Horas y una vez intentó leer con él. 133 00:16:15,920 --> 00:16:18,120 Pero lo encontró Aburrido después de unos minutos... 134 00:16:18,160 --> 00:16:21,480 Entonces acusamos al hijo de tenerlo Poca capacidad de atención, ¿verdad? 135 00:16:21,800 --> 00:16:24,280 ¿Pero por qué no acusamos al profesor? ¿Que tiene poca capacidad de atención? 136 00:16:24,320 --> 00:16:27,080 Porque no se trata de preocuparse Para él es porque actuó tontamente. 137 00:16:27,120 --> 00:16:30,120 ¿Pero y si esa es ella? ¿Cuál es exactamente el caso del hijo? 138 00:16:30,960 --> 00:16:35,360 Dice que el niño es capaz de dedicar horas Presta atención a un videojuego porque le interesa. 139 00:16:35,400 --> 00:16:39,640 Sí, pero eso se debe a que los videojuegos Diseñado para personas con poca capacidad de atención. 140 00:16:39,680 --> 00:16:42,040 Sí, eso es lo que dicen los ratones de biblioteca. 141 00:16:42,080 --> 00:16:47,080 Pero no, lo que dice es que no lo es. Una cuestión de atención, pero una cuestión de interés. 142 00:16:47,680 --> 00:16:51,840 El profesor no tiene paciencia con un videojuego Porque a él no le interesa una experiencia de ese tipo. 143 00:16:52,520 --> 00:16:55,480 De la misma manera puede que no sea A ese hijo le interesan los libros. 144 00:16:55,840 --> 00:16:59,000 Pero no se trata de su incapacidad. Obviamente, centrar la atención hace eso. 145 00:16:59,040 --> 00:17:03,080 Como un profesor, es capaz de centrar la atención. Horas si le interesa 146 00:17:03,120 --> 00:17:06,320 Es decir, hay que dejar atrás los libros. ¿Y centrarse en los videojuegos? 147 00:17:06,360 --> 00:17:08,480 No, para nada 148 00:17:09,560 --> 00:17:12,280 Lo que presenta es una crítica a la crítica. 149 00:17:12,640 --> 00:17:15,440 Pero en ese caso Él sabe de una crisis de otro tipo. 150 00:17:15,880 --> 00:17:18,680 No es una crisis de atención Más bien, es una crisis de atención. 151 00:17:18,960 --> 00:17:22,480 Hablando de prestar atención Es un tipo especial de ocupación. 152 00:17:24,680 --> 00:17:27,480 Los más pequeños centran su atención Sobre cosas que les interesan 153 00:17:27,720 --> 00:17:30,440 la verdadera pregunta ¿Qué les interesa? 154 00:17:30,480 --> 00:17:34,640 ¿O nosotros? ¿Estamos perdiendo interés en cosas importantes? 155 00:17:35,600 --> 00:17:38,080 Como palabras en una página por ejemplo 156 00:17:38,640 --> 00:17:40,880 Sí, quizás no sea muy importante. 157 00:17:42,840 --> 00:17:47,400 ¿Qué pasa con la vida cotidiana? ¿Estamos perdiendo interés en la vida cotidiana? 158 00:17:48,800 --> 00:17:51,280 ¿Entendiste todo esto? ¿Quiénes son esas notas marginales? 159 00:17:51,320 --> 00:17:54,640 De hecho, completó Todas las páginas en blanco en la parte posterior. 160 00:18:56,120 --> 00:18:58,120 -¿Casey? -Emma 161 00:18:58,160 --> 00:19:00,760 - Hola, esperaba verte. - Hola 162 00:19:01,040 --> 00:19:03,560 - Sí, ¿cuándo volviste? -Hace apenas unos días. 163 00:19:03,600 --> 00:19:05,440 - Sólo me quedaré aquí una semana. - ¿En serio? 164 00:19:05,480 --> 00:19:07,680 Yo y mis compañeros de cuarto. Este año nos mudamos a un apartamento. 165 00:19:07,720 --> 00:19:10,760 será divertido Saldremos temprano para arreglarlo. 166 00:19:10,800 --> 00:19:13,800 - Esto suena genial - Sí, estoy deseando que llegue eso. 167 00:19:14,640 --> 00:19:17,400 - ¿Cómo estuvo Ámsterdam? - ¡Vaya, era el mejor lugar! 168 00:19:17,440 --> 00:19:19,480 -Deberías visitarla algún día. - Sí 169 00:19:19,520 --> 00:19:20,920 no, en serio Te gustará mucho 170 00:19:20,960 --> 00:19:24,960 Los museos son increíbles. Y los hombres son mucho más interesantes. 171 00:19:25,280 --> 00:19:29,240 Sí, ¿qué hay de estudiar? ¿Cómo van las cosas? 172 00:19:29,280 --> 00:19:32,440 me gusta mucho ella El segundo año de universidad fue aún mejor. 173 00:19:32,480 --> 00:19:35,160 Los Ángeles es increíble Rápidamente me sentí como en casa 174 00:19:35,200 --> 00:19:37,080 puedo terminar Lo más probable es que se quede allí. 175 00:19:37,120 --> 00:19:40,480 - Sí - Sí, no me imagino volviendo aquí. 176 00:19:41,600 --> 00:19:43,360 O tal vez chicago 177 00:19:43,400 --> 00:19:45,160 ¿Qué hay de ti? ¿Cuándo te vas? 178 00:19:45,200 --> 00:19:47,200 ¿A donde? 179 00:19:47,560 --> 00:19:50,160 A la universidad, a cualquier lugar 180 00:19:50,440 --> 00:19:53,160 me gusta colón 181 00:19:53,200 --> 00:19:55,400 - Sé realista, Casey. - No, lo soy 182 00:19:55,440 --> 00:19:58,280 Quiero decir, tú de todas las personas deberías estudiar en la universidad 183 00:19:58,320 --> 00:19:59,880 No tengo ninguna prisa 184 00:19:59,920 --> 00:20:02,480 Ya perdí un año Y no puedes seguir posponiéndolo 185 00:20:02,960 --> 00:20:05,200 tenemos que poner un numero De los carritos de libros en la parte de atrás. 186 00:20:05,240 --> 00:20:06,920 - Está bien - Sí 187 00:20:06,960 --> 00:20:09,200 tienes que escucharme 188 00:20:10,000 --> 00:20:12,240 Esto falta, Emma. Esta es Emma, Gabe. 189 00:20:12,280 --> 00:20:14,040 estudié con ella en la escuela secundaria 190 00:20:14,080 --> 00:20:16,120 Sí, estaba un año por delante de ella. Pero estábamos muy cerca 191 00:20:16,160 --> 00:20:18,200 la considero como mi hermana menor 192 00:20:18,240 --> 00:20:20,880 tengo que volver a trabajar ahora fue muy agradable verte 193 00:20:20,920 --> 00:20:23,120 Oye, envíame un mensaje de texto Salgamos y pasemos tiempo juntos. 194 00:20:23,160 --> 00:20:24,760 si, esta bien 195 00:20:43,800 --> 00:20:48,200 "Lamento que no estés contento con esto". 196 00:20:52,680 --> 00:20:54,840 "Pero es un texto difícil." 197 00:20:59,800 --> 00:21:03,520 "Sólo dame unas semanas más". 198 00:21:09,080 --> 00:21:12,720 “voy a traducir Todo el trabajo, lo prometo”. 199 00:21:18,200 --> 00:21:20,640 “Sí, esta es una fase "Muy difícil para mí." 200 00:21:25,400 --> 00:21:27,720 "Sí, gracias." 201 00:21:32,200 --> 00:21:35,440 "Lo haré, adiós." 202 00:21:46,520 --> 00:21:49,320 De hecho Voy a fumar un cigarrillo, por favor. 203 00:21:49,360 --> 00:21:51,680 - Sí, definitivamente - gracias 204 00:21:55,240 --> 00:21:57,080 tu hablas ingles 205 00:22:00,440 --> 00:22:04,240 No crees que los asiáticos ¿Pueden hablar inglés? 206 00:22:06,240 --> 00:22:08,360 Si, definitivamente 207 00:22:08,400 --> 00:22:11,160 No, sí, yo estaba... Te oí hablando por teléfono y... 208 00:22:11,200 --> 00:22:12,640 Lo siento, estoy siendo estúpido 209 00:22:12,680 --> 00:22:15,080 Me ofreciste un cigarrillo Y te estoy molestando ahora 210 00:22:17,240 --> 00:22:19,240 No fue mi intención... 211 00:22:19,480 --> 00:22:21,280 Me doy cuenta de lo que querías decir 212 00:22:22,240 --> 00:22:27,840 Lo siento, estoy teniendo dificultades Este día... o este año. 213 00:22:32,080 --> 00:22:34,080 te vi en el hospital 214 00:22:35,360 --> 00:22:39,680 - ¿En serio? - Sí, fue temprano en la mañana. 215 00:22:41,400 --> 00:22:43,400 Lo siento, no recuerdo eso. 216 00:22:48,840 --> 00:22:52,560 ¿Estás...? No quiero que me consideren. Esto es exasperante si no lo haces... 217 00:22:52,600 --> 00:22:55,600 ¿Pero estás relacionado conmigo? ¿Con Jae Young Lee? 218 00:22:57,200 --> 00:23:00,000 si, soy su hijo ¿Cómo supiste eso? 219 00:23:00,760 --> 00:23:04,560 Tenía la intención de asistir a su conferencia. Pero claro fue cancelado. 220 00:23:05,880 --> 00:23:08,520 Nos enteramos de lo que pasó. ¿Está bien? 221 00:23:09,240 --> 00:23:12,480 Su condición es estable. 222 00:23:13,960 --> 00:23:16,920 No es suficiente Para que pueda viajar en avión 223 00:23:17,920 --> 00:23:19,920 el aun esta inconsciente 224 00:23:22,720 --> 00:23:24,720 Lo siento mucho 225 00:23:25,480 --> 00:23:27,080 esta bien 226 00:23:31,400 --> 00:23:35,400 Mi nombre es Casey, ella es Cassandra V. La verdad es que todos me llaman Casey. 227 00:23:36,480 --> 00:23:38,600 -Jane - ¿Jim? 228 00:23:38,640 --> 00:23:41,720 Jane, mi nombre termina con la letra n. 229 00:23:42,640 --> 00:23:44,240 lo entiendo 230 00:23:48,720 --> 00:23:50,480 ¿Eres de aquí? 231 00:23:50,520 --> 00:23:53,520 Sí, nos mudamos aquí. Cuando tenía cuatro años 232 00:23:54,400 --> 00:23:56,400 ¿Te gusta vivir aquí? 233 00:23:57,440 --> 00:24:00,840 Sí, ¿y tú? 234 00:24:03,840 --> 00:24:05,840 no estoy seguro todavía 235 00:24:09,160 --> 00:24:11,160 ¿Te gusta el albergue? 236 00:24:12,640 --> 00:24:17,200 Si, es muy lujoso. tengo miedo de romper algo 237 00:24:18,160 --> 00:24:20,640 Pero no está muy de moda, ¿verdad? 238 00:24:22,160 --> 00:24:23,760 No 239 00:24:30,360 --> 00:24:32,360 ¿Está tu padre ahí? 240 00:24:33,640 --> 00:24:35,240 si 241 00:24:35,520 --> 00:24:40,080 Como puedes ver, es asimétrico. Pero aún así está equilibrado. 242 00:24:45,440 --> 00:24:47,800 Tienes la intención de asistir ¿El sermón de mi padre entonces? 243 00:24:47,840 --> 00:24:49,440 si 244 00:24:53,760 --> 00:24:56,000 ¿Estás familiarizado con su trabajo? 245 00:24:56,240 --> 00:25:00,040 No, pero estoy realmente interesado en la arquitectura. 246 00:25:00,600 --> 00:25:03,600 Asistí a la mayoría de las conferencias. que tuvo lugar en los últimos años 247 00:25:03,880 --> 00:25:06,440 si, escuché Esta ciudad es como un beso. 248 00:25:08,200 --> 00:25:11,960 Seguramente todos están aquí. Fanático de la arquitectura, ¿verdad? 249 00:25:12,280 --> 00:25:14,280 ¿Estás bromeando? 250 00:25:14,520 --> 00:25:17,280 No, la mayoría de la gente lo hace. no tienen idea 251 00:25:17,320 --> 00:25:22,320 Quiero decir que saben algunas cosas. Pero realmente no les importa 252 00:25:22,360 --> 00:25:24,480 - ¿En serio? - Sí 253 00:25:24,520 --> 00:25:28,520 Te sorprenderá lo mucho que sabes. O el interés de la gente por la arquitectura aquí. 254 00:25:28,920 --> 00:25:32,280 - Puede que eso no me sorprenda. - ¿Qué quieres decir? 255 00:25:32,720 --> 00:25:35,760 no se nada Sobre arquitectura o estoy interesado en ella. 256 00:25:36,800 --> 00:25:39,440 - ¿No te creo? - es la verdad 257 00:25:40,040 --> 00:25:42,440 soy como todos aqui 258 00:25:43,200 --> 00:25:46,280 Uno crece cerca de algo El no siente nada al respecto 259 00:25:51,880 --> 00:25:55,520 -Nunca me gustó mucho - Está bien 260 00:25:55,960 --> 00:25:58,360 -Está orgullosa de sí misma. - No es así 261 00:25:58,920 --> 00:26:01,160 No empieces a defenderla ahora. 262 00:26:01,200 --> 00:26:03,560 No todos pueden Viajar a Mónaco 263 00:26:03,600 --> 00:26:06,920 ¿Mónaco? es amsterdam 264 00:26:08,800 --> 00:26:10,600 No hay diferencia 265 00:29:48,040 --> 00:29:50,440 Lo siento, ¿eso te despertó? 266 00:29:50,760 --> 00:29:54,000 - No, estaba despierto. - Pensé que volvería en el momento adecuado. 267 00:29:55,760 --> 00:29:57,920 gracias por sacar la basura 268 00:29:57,960 --> 00:30:00,920 estoy haciendo mi parte ¿Quieres comer huevos? 269 00:30:00,960 --> 00:30:03,760 Se me acaba, tendré que irme A la tienda más tarde 270 00:30:05,600 --> 00:30:07,600 Pásame la mantequilla, por favor. 271 00:30:22,560 --> 00:30:24,120 - Está bien, gracias - Que tengas un buen día. 272 00:30:24,160 --> 00:30:25,960 Y tú también, adiós 273 00:31:09,800 --> 00:31:12,240 - Hola, ¿eres Cristina? Bienvenido 274 00:31:12,280 --> 00:31:15,440 Hola, he venido a enviar mis solicitudes. 275 00:31:16,800 --> 00:31:18,360 -¿Tienes más de una petición? - Sí 276 00:31:18,400 --> 00:31:20,920 Este es un trabajo a tiempo parcial. Como asistente en la sala de edición. 277 00:31:20,960 --> 00:31:24,480 - Esto es para el periodo de entrenamiento. - Lo entiendo, gracias 278 00:31:24,920 --> 00:31:28,280 - ¿Sabes cuándo podría recibir noticias? - Es difícil decirlo con seguridad. 279 00:31:28,320 --> 00:31:31,640 Pero puedes preguntar aquí. Después de aproximadamente dos semanas si no ha tenido noticias nuestras 280 00:31:32,280 --> 00:31:33,840 gracias 281 00:31:51,920 --> 00:31:53,480 joder 282 00:32:06,600 --> 00:32:08,200 ¡Jane! 283 00:32:10,800 --> 00:32:13,360 -¡Jane! - ¡Jin que termina con la letra monja! 284 00:32:22,680 --> 00:32:24,280 ¡Jane! 285 00:32:26,360 --> 00:32:28,760 Este es mi segundo edificio favorito. 286 00:32:28,800 --> 00:32:31,480 ¿El segundo edificio? ¿Cuál es tu primer edificio favorito? 287 00:32:31,800 --> 00:32:33,800 ¿Recuerdas la casa que mencioné? 288 00:32:34,040 --> 00:32:37,400 Te incluiré en la lista del tour. Esa es la única manera en que puedes verlo. 289 00:32:37,440 --> 00:32:40,000 Pero esto es excitante También diseñado por Eero Saarinen 290 00:32:40,040 --> 00:32:42,040 Parece como en casa 291 00:32:43,320 --> 00:32:45,320 ¿Qué sabes sobre él? 292 00:32:47,760 --> 00:32:50,920 Este fue uno de los primeros bancos. Moderno en América 293 00:32:51,360 --> 00:32:56,560 Entonces puedes imaginar que entrar a un banco Hecho completamente de vidrio era muy singular. 294 00:32:57,080 --> 00:32:59,080 fue realmente extremo 295 00:32:59,120 --> 00:33:04,160 Porque en esa época había bancos. Están diseñados para ser majestuosos y parecerse a fortalezas. 296 00:33:04,200 --> 00:33:06,520 donde el se sienta Tesoreros tras las rejas 297 00:33:07,720 --> 00:33:12,160 La idea estaba aquí. Se entra a pie de calle. 298 00:33:12,200 --> 00:33:15,760 Sin tener que subir escaleras Es un edificio atractivo y seductor. 299 00:33:15,800 --> 00:33:17,880 - Disculpe, ¿qué? ¿A qué te dedicas? 300 00:33:18,320 --> 00:33:20,440 ¿Qué? ¿Quién eres? 301 00:33:23,080 --> 00:33:25,440 Cállate, lo estoy intentando. Sólo te hablo de este edificio. 302 00:33:25,480 --> 00:33:27,520 Bueno, ya basta de seguir Estilo de guía turístico por el momento. 303 00:33:27,560 --> 00:33:30,000 - No sigo un estilo -Mencionaste que es uno de tus edificios favoritos. 304 00:33:30,040 --> 00:33:31,760 - es -¿Cuál es el motivo? 305 00:33:34,520 --> 00:33:37,120 Es uno de los primeros bancos. moderno en los estados unidos 306 00:33:37,160 --> 00:33:39,520 No, no, esa no es la razón. ¿Te gusta este edificio intelectualmente? 307 00:33:39,560 --> 00:33:41,520 ¿Y por todos esos hechos? 308 00:33:42,680 --> 00:33:47,520 No, a mí también me afecta. 309 00:33:47,560 --> 00:33:51,360 Si, si, cuéntame sobre eso. ¿Qué te afecta? 310 00:33:53,320 --> 00:33:55,520 Pensé que odiabas la arquitectura 311 00:33:55,560 --> 00:33:57,360 si, lo soy 312 00:33:57,400 --> 00:34:00,520 Pero me interesa saber qué te influye. Especialmente en lo que respecta a un edificio 313 00:34:46,640 --> 00:34:50,120 -¿Pero no te cansas de eso? - No, para nada. 314 00:34:50,880 --> 00:34:55,440 Tengo la oportunidad de interactuar con todos ellos. Gente interesante de todo el mundo. 315 00:34:56,480 --> 00:35:00,000 El problema de ser guía turístico es que deja de buscar 316 00:35:00,480 --> 00:35:04,640 Se convierte en mediador de verdades comunes. que sigue repitiendo una y otra vez 317 00:35:05,280 --> 00:35:08,080 -Lo odiarás - Toma este corredor. 318 00:35:08,120 --> 00:35:12,520 Luego ingresa al edificio y verás señales. El hospital principal está al otro lado. 319 00:35:17,160 --> 00:35:18,800 Me gusta este edificio 320 00:35:18,840 --> 00:35:21,480 - ¿No es maravilloso? - Sí 321 00:35:21,520 --> 00:35:24,760 Quedó un poco devastado Pero sigue siendo genial 322 00:35:25,880 --> 00:35:28,400 -¿Puedo decirte algo? ¿Qué es? 323 00:35:28,440 --> 00:35:31,080 se un poco Sobre Bolchik y este edificio. 324 00:35:31,360 --> 00:35:32,960 - ¿En serio? - Sí 325 00:35:33,280 --> 00:35:38,080 Polchik tuvo esta idea sobre el arte. La arquitectura es un tipo de arte terapéutico. 326 00:35:38,120 --> 00:35:42,760 Tiene la capacidad de restaurar Y esa arquitectura debe ser responsable. 327 00:35:43,600 --> 00:35:46,640 -¿Te importa si...? - ¿Para la visita turística? 328 00:35:46,680 --> 00:35:47,960 No 329 00:35:48,000 --> 00:35:53,560 De todos modos, todos los detalles. Este edificio es una llamada de atención a esa responsabilidad. 330 00:35:53,600 --> 00:35:56,480 Sobre todo porque es un edificio para la salud mental. 331 00:35:57,120 --> 00:36:01,520 El propósito de esta construcción. Ser un puente físico y metafórico. 332 00:36:02,840 --> 00:36:06,440 Polchik tenía La misma idea hacia la Biblioteca Clinton. 333 00:36:09,840 --> 00:36:11,920 ¿Tu padre te contó todo esto? 334 00:36:13,360 --> 00:36:14,840 No... 335 00:36:15,800 --> 00:36:17,920 creo que fue Planea escribir sobre Polchik. 336 00:36:17,960 --> 00:36:20,920 Pero más tarde descubrió que Polchik Estaba escribiendo su propio libro. 337 00:36:20,960 --> 00:36:24,480 - que fue lanzado muy recientemente - ¿Lo leíste? 338 00:36:26,000 --> 00:36:29,120 Algo de ello, la parte relacionada con este edificio. 339 00:36:30,120 --> 00:36:32,520 tu sabes todo esto ¿Entonces no te interesa la arquitectura? 340 00:36:32,840 --> 00:36:35,840 Hojeé el libro y estaba ahí. En la habitación de mis padres cuando llegué aquí. 341 00:36:37,200 --> 00:36:41,200 Oye, si lo eres ¿Leíste recientemente sobre este edificio? 342 00:36:42,240 --> 00:36:44,240 Sí, ¿importa? 343 00:36:45,280 --> 00:36:47,360 No, creo que no importa 344 00:36:50,000 --> 00:36:51,800 eres gracioso 345 00:37:37,280 --> 00:37:39,080 - Hola - Hola 346 00:37:39,480 --> 00:37:43,000 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - saldré con mi madre 347 00:37:44,160 --> 00:37:47,160 -soy libre -¿Qué quiere decir esto? 348 00:37:47,880 --> 00:37:50,120 hagamos algo 349 00:37:50,680 --> 00:37:52,680 ¿No me escuchaste? 350 00:37:53,040 --> 00:37:55,480 ¿Qué? eres tu ¿Te estás vengando de mí por esa noche? 351 00:37:55,520 --> 00:37:58,520 ¿Qué? - Cuando salí con mi novia. 352 00:38:00,560 --> 00:38:03,360 No, ¿por qué haría eso? 353 00:38:03,800 --> 00:38:05,800 ¡Guau! No puedo creer que tengas una maestría. 354 00:38:05,840 --> 00:38:09,000 -Y no olvides esto. - Por supuesto, este es el peor título que obtendrás. 355 00:38:09,040 --> 00:38:11,040 es mejor De no obtener ningún certificado 356 00:38:12,440 --> 00:38:14,040 ¡Gran respuesta! 357 00:38:14,840 --> 00:38:17,320 - solo estaba bromeando -Lo sé 358 00:38:18,880 --> 00:38:20,880 Vamos, solo estábamos bromeando. 359 00:38:21,560 --> 00:38:23,640 Dije que mi título es el peor. 360 00:38:23,680 --> 00:38:26,840 si, lo se Nos llevamos bien, no hay problema entre nosotros. 361 00:38:26,880 --> 00:38:30,000 Sólo déjame en paz Y no me vuelvas a hablar 362 00:38:31,440 --> 00:38:33,440 Diviértete sin mí 363 00:38:42,280 --> 00:38:45,640 Oye, ¿puedo? ¿Salir contigo y tu mamá esta noche? 364 00:38:47,200 --> 00:38:49,200 - ¿En serio? - Sí 365 00:38:50,960 --> 00:38:52,960 No, nunca 366 00:38:54,680 --> 00:38:56,760 - No, adiós - Está bien 367 00:39:18,840 --> 00:39:20,440 ¿Mi madre? 368 00:39:57,600 --> 00:40:00,480 Hola mamá Este soy yo, llámame 369 00:41:00,960 --> 00:41:04,600 Oye, sé que estás en el trabajo, mamá. Sólo estoy comprobando, llámame, ¿vale? 370 00:41:18,280 --> 00:41:21,520 hola querida Tengo que volver antes pero tu madre está bien. 371 00:41:21,560 --> 00:41:23,960 si, lo estoy intentando Comunicarse con ella toda la noche. 372 00:41:24,000 --> 00:41:28,120 - Su teléfono no tiene carga. - Bueno, ¿por qué no pudiste salir? 373 00:41:28,160 --> 00:41:30,000 Hay un supervisor con nosotros esta noche. 374 00:41:30,040 --> 00:41:33,080 Sabes que se supone que no debemos Recibir visitas o recibir llamadas o mensajes 375 00:41:33,120 --> 00:41:34,520 Lo siento, estaba preocupada 376 00:41:34,560 --> 00:41:37,080 Le dije que saldría de aquí rápidamente. conoces su naturaleza 377 00:41:37,120 --> 00:41:40,920 si, esta bien Lo siento, espero no meterte en problemas. 378 00:41:40,960 --> 00:41:42,680 estaré bien Pero se supone que debo regresar ahora 379 00:41:42,720 --> 00:41:45,200 Bueno, ¿se lo dirías? voy a conseguirlo esta noche 380 00:41:45,240 --> 00:41:48,520 No, querida, te lo entregaré. Ella quería que te dijera eso 381 00:41:48,560 --> 00:41:51,040 Ella quiere que te relajes tengo que irme 382 00:41:57,640 --> 00:41:59,240 hola 383 00:42:00,480 --> 00:42:03,880 - ¿Qué está pasando? -Quiero mostrarte algo 384 00:42:07,600 --> 00:42:10,800 es tarde Creo que es mejor si no salgo. 385 00:42:10,840 --> 00:42:12,840 Ni siquiera es medianoche 386 00:42:13,560 --> 00:42:15,800 eres una persona mayor 387 00:42:18,840 --> 00:42:20,440 vamos 388 00:42:22,200 --> 00:42:24,600 Está en el tercer lugar en mi lista. 389 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 ¿Tercer lugar, en serio? 390 00:42:29,400 --> 00:42:34,600 Principalmente porque fue el comienzo En cuanto a mí, ¿sabes a qué me refiero? 391 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 - ¿Este edificio de aquí? - Sí 392 00:42:41,520 --> 00:42:43,520 ¿Y no sabías nada de él? 393 00:42:44,320 --> 00:42:46,120 nada 394 00:42:47,000 --> 00:42:50,520 lo acabo de ver desde ahi 395 00:42:53,400 --> 00:42:56,400 Probablemente lo he visto miles de veces antes. 396 00:42:58,040 --> 00:43:02,400 Pero una noche iba en mi auto... 397 00:43:04,440 --> 00:43:09,440 Y miré hacia arriba y lo vi 398 00:43:12,480 --> 00:43:15,000 Entonces me subí a mi auto otra vez. La llevé aquí 399 00:43:15,040 --> 00:43:20,640 A este mismo lugar Lo miré durante mucho tiempo 400 00:43:24,960 --> 00:43:26,960 ¿Cómo te sentiste? 401 00:43:29,080 --> 00:43:31,080 no estoy seguro 402 00:43:32,800 --> 00:43:35,040 debe haber sido algo importante 403 00:43:44,800 --> 00:43:49,720 De hecho Fue un momento muy miserable en mi vida. 404 00:43:52,520 --> 00:43:57,480 Cuando mencionaste "terapia", me hizo reír. Esto es en lo que estoy pensando en ese momento. 405 00:43:58,520 --> 00:44:01,400 No sé si creo esto 406 00:44:03,000 --> 00:44:05,840 ese arte El arquitecto tiene la capacidad de sanar. 407 00:44:05,880 --> 00:44:10,080 Es una ilusión que a los ingenieros les encanta. Los arquitectos se lo cuentan a sí mismos 408 00:44:10,120 --> 00:44:14,680 O gente como mi padre o gente Invierten en arquitectura 409 00:44:20,120 --> 00:44:22,440 no pedí ser curado 410 00:44:25,640 --> 00:44:28,640 Pido disculpas, no estaba tratando de ser ofensivo. 411 00:44:34,400 --> 00:44:38,560 Me estabas diciendo que ha pasado un tiempo Miserable de tu vida, ¿qué estaba pasando? 412 00:44:40,720 --> 00:44:44,000 no quiero hablar de eso Sólo quería mostrarte este edificio. 413 00:44:46,160 --> 00:44:47,960 por favor dime 414 00:44:51,440 --> 00:44:54,760 -Necesito fumar un cigarrillo - ¿Casandra? 415 00:45:14,520 --> 00:45:16,520 ¿Puedes pasarmelo? 416 00:45:19,000 --> 00:45:20,600 gracias 417 00:45:27,880 --> 00:45:30,520 ¿Sabías que el contrabando es popular aquí? 418 00:45:30,880 --> 00:45:33,120 Prohibiciones y modernidad 419 00:45:35,840 --> 00:45:37,840 Las prohibiciones están de moda en todas partes 420 00:45:39,920 --> 00:45:43,040 - Incluso en Corea del Norte - ¿En serio? 421 00:45:44,520 --> 00:45:47,520 Sí, en China y en todas partes. 422 00:45:56,880 --> 00:45:58,880 ¿Es usted adicto a las drogas prohibidas? 423 00:46:00,720 --> 00:46:02,320 No 424 00:46:07,360 --> 00:46:10,760 ¿Qué pasa con tu madre? ¿Tomaste drogas prohibidas? 425 00:46:13,920 --> 00:46:16,400 ¿Qué? - me disculpo 426 00:46:17,680 --> 00:46:19,680 Esto me pareció gracioso 427 00:46:20,240 --> 00:46:22,240 ¡¿Qué gracioso, cómo?! 428 00:46:23,040 --> 00:46:25,520 “¿Qué pasa con tu madre? ¿Tomaste alguna droga? 429 00:46:26,320 --> 00:46:28,800 ¿Qué? - ¿No lo entendiste? 430 00:46:28,840 --> 00:46:32,320 - ¿Entender qué? “¿Y tu madre? ¿Tomó alguna droga? 431 00:46:32,360 --> 00:46:34,160 ¿Qué? 432 00:46:35,200 --> 00:46:37,040 “¿Qué pasa con tu madre? ¿Tomaste alguna droga? 433 00:46:37,080 --> 00:46:38,880 - no lo entendí - No me importa 434 00:46:44,640 --> 00:46:48,160 - ¿Entonces hiciste eso? - ¿Hiciste qué? 435 00:46:49,000 --> 00:46:50,800 Sabes... 436 00:46:52,120 --> 00:46:55,120 No, no, no lo sé ¿Por qué preguntas? 437 00:46:58,280 --> 00:47:00,760 ¿Tu madre consumía drogas ilegales? 438 00:47:01,320 --> 00:47:04,280 ¡Guau! Esto fue aún peor 439 00:47:09,240 --> 00:47:11,240 ¿Si haces eso? 440 00:47:12,880 --> 00:47:14,880 Bien, hice eso 441 00:47:17,120 --> 00:47:19,480 Pero sólo empezó porque Ese bastardo que la traicionó 442 00:47:19,520 --> 00:47:21,920 Esta es su verdadera adicción. los hombres bastardos 443 00:47:25,920 --> 00:47:27,720 Lo siento 444 00:47:31,720 --> 00:47:34,720 Sí, empeoró mucho Después del último bastardo 445 00:47:35,640 --> 00:47:37,640 fue realmente lo peor 446 00:47:38,520 --> 00:47:40,600 ¿Cuándo pasó eso? ¿Cuántos años tenías? 447 00:47:41,760 --> 00:47:43,800 15 o 16 años 448 00:47:45,200 --> 00:47:46,800 Lo siento 449 00:47:53,080 --> 00:47:55,880 Había noches que mi madre no venía En casa en absoluto 450 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 no tenia idea donde estaba 451 00:48:01,440 --> 00:48:03,600 Fue entonces cuando comencé a venir aquí. 452 00:48:04,680 --> 00:48:06,840 Lo encontré sorprendentemente cómodo. 453 00:48:09,440 --> 00:48:11,960 En medio de todo este caos... 454 00:48:13,160 --> 00:48:15,840 Dentro de este complejo comercial esto estuvo presente 455 00:48:22,080 --> 00:48:23,680 Esto... 456 00:48:26,400 --> 00:48:28,400 no lo sé 457 00:48:35,840 --> 00:48:39,160 Me obsesioné un poco Por extraño que parezca con este edificio entonces 458 00:48:41,200 --> 00:48:44,000 Fue entonces cuando me enteré Debra Burke, quien lo diseñó 459 00:48:44,640 --> 00:48:50,440 Aprendió sobre Saarinen, a quien adora. Empecé a leer todas estas cosas. 460 00:48:51,160 --> 00:48:54,960 De repente sentí que el lugar en el que vivía Toda mi vida me volví diferente 461 00:48:55,680 --> 00:48:58,440 Como si me hubieran transportado a otro lugar 462 00:49:02,200 --> 00:49:05,440 ¡Uf! mi padre te hubiera amado 463 00:49:06,280 --> 00:49:08,080 ¿En serio? 464 00:49:09,000 --> 00:49:10,600 si 465 00:49:11,200 --> 00:49:13,200 ¿Y no te enamorarás de mí? 466 00:49:21,160 --> 00:49:23,160 ¿Si las cosas han mejorado? 467 00:49:25,480 --> 00:49:27,080 tipo de 468 00:49:28,240 --> 00:49:30,560 Si, quiero decir lentamente 469 00:49:33,240 --> 00:49:35,400 fue dificil 470 00:49:36,240 --> 00:49:38,680 Fue muy duro durante mucho tiempo. 471 00:49:40,120 --> 00:49:43,560 Hemos tocado fondo Antes de que mi madre decidiera que iba a hacer algo 472 00:49:43,600 --> 00:49:46,400 Se puso feo... 473 00:49:48,960 --> 00:49:51,160 Prefiero no hablar de eso 474 00:50:03,040 --> 00:50:05,040 Conocí a Debra Burke el año pasado. 475 00:50:05,680 --> 00:50:07,440 ¿En serio? 476 00:50:07,480 --> 00:50:11,480 Sí, el museo lo trajo. A la ciudad para estudiar en Miller House 477 00:50:12,600 --> 00:50:17,000 fue asombroso Más bien la perseguí como una pequeña fanática. 478 00:50:17,040 --> 00:50:20,040 De hecho salí con ella varias veces. Pero no estoy tratando de alardear de ello. 479 00:50:22,480 --> 00:50:25,480 Si, ella me dijo eso tengo que venir a new haven 480 00:50:25,840 --> 00:50:28,840 - ¿A Yale? - No, no 481 00:50:29,160 --> 00:50:32,120 pensé que podría Admisión a la Universidad de New Haven 482 00:50:32,160 --> 00:50:34,640 Ella tenía algunas conexiones allí. 483 00:50:35,280 --> 00:50:39,560 Ella también dijo que podía Asistiendo a algunas de sus clases en Yale 484 00:50:39,600 --> 00:50:42,480 Tal vez seré pasante En su empresa en Nueva York 485 00:50:43,400 --> 00:50:45,880 ¿En serio? ¿Querías? ¿Para convertirse en arquitecto? 486 00:50:46,480 --> 00:50:48,080 no lo creo 487 00:50:48,600 --> 00:50:51,400 no pensé en eso Para nada hasta que lo mencioné 488 00:50:52,160 --> 00:50:54,240 Pero te vas, ¿verdad? 489 00:50:54,640 --> 00:50:59,040 No, no tenemos los recursos... 490 00:51:01,280 --> 00:51:04,280 Realmente creo que debería quedarme con mi madre. ella esta bien 491 00:51:04,320 --> 00:51:06,120 estamos felices 492 00:51:08,520 --> 00:51:10,520 solo pienso Que se supone que debo quedarme aquí 493 00:57:03,960 --> 00:57:06,960 ¿Si construyó esto 22 años después? 494 00:57:08,720 --> 00:57:11,080 ¿Fue el padre? ¿Sigue vivo? 495 00:57:12,000 --> 00:57:13,600 No 496 00:57:14,160 --> 00:57:16,640 no lo sé 497 00:57:17,080 --> 00:57:22,520 Eliel murió en... ¿cuándo fue? 498 00:57:23,360 --> 00:57:25,240 déjame asegurarme 499 00:57:25,280 --> 00:57:28,080 No, no lo hagas Dame un minuto, no, para, en serio. 500 00:57:29,640 --> 00:57:32,640 Eliel murió en el año 19... 501 00:57:34,440 --> 00:57:39,800 1950, 1950, sí Definitivamente estaba muerto 502 00:57:39,840 --> 00:57:43,440 Sí, 1950 El guía turístico respondió correctamente. 503 00:57:43,480 --> 00:57:46,640 - ¿Ni siquiera sé por qué desperdicié tus datos? - ¡¿Desperdiciaste mis datos?! 504 00:57:47,040 --> 00:57:49,040 No te molestes 505 00:57:49,680 --> 00:57:52,120 Un teléfono inteligente significa una persona tonta 506 00:57:52,160 --> 00:57:54,680 - ¿Entonces nunca usas el teléfono? -Solo para llamadas telefónicas 507 00:57:54,720 --> 00:57:57,720 - te creo -Tengo un estúpido teléfono sin internet. 508 00:57:58,120 --> 00:58:00,200 esto es imposible 509 00:58:02,800 --> 00:58:04,400 ¿Qué? 510 00:58:05,160 --> 00:58:07,800 - Busco muchas cosas usando la computadora. - ¿Qué? 511 00:58:11,800 --> 00:58:14,120 ¿Esto te hace sentir? ¿Que eres mejor que los demás? 512 00:58:14,160 --> 00:58:15,760 apenas 513 00:58:30,400 --> 00:58:32,600 Por cierto, te hubiera encantado Eleanor. 514 00:58:32,640 --> 00:58:36,160 era lo más probable Se parece mucho a ti cuando era más joven. 515 00:58:36,200 --> 00:58:38,200 ¿En serio? ¿cómo? 516 00:58:39,120 --> 00:58:42,120 Obsesionado con la arquitectura 517 00:58:43,680 --> 00:58:45,680 ¿Es esto lo que soy? 518 00:58:47,160 --> 00:58:48,760 si 519 00:58:49,200 --> 00:58:50,800 ¿En serio? 520 00:58:53,280 --> 00:58:54,880 Sin duda 521 00:58:58,040 --> 00:58:59,640 Continuar 522 00:59:00,400 --> 00:59:06,720 De hecho, era Leonor. Ella me cuenta sobre la investigación reciente de mi padre. 523 00:59:06,760 --> 00:59:10,560 Estaba escribiendo algo Sobre los lugares de culto de Saarinen 524 00:59:11,320 --> 00:59:12,920 ¿En serio? ¿cómo qué? 525 00:59:14,080 --> 00:59:19,280 no estoy completamente seguro Algo sobre la contradicción entre modernidad y religión. 526 00:59:22,760 --> 00:59:24,560 esto es interesante 527 00:59:25,320 --> 00:59:28,720 Eso creo. ¿Es usted religioso? 528 00:59:29,360 --> 00:59:30,960 No 529 00:59:32,440 --> 00:59:35,240 Creo que las religiones son como reinos. 530 00:59:35,880 --> 00:59:40,680 Puede que haya un buen rey aquí o allá Pero el sistema no es estable. 531 00:59:41,160 --> 00:59:43,160 Explotarlo es muy fácil 532 00:59:44,520 --> 00:59:46,520 ¿Entonces estás en contra de la monarquía? 533 00:59:47,880 --> 00:59:50,360 - Sí - ¿No es así con todos? 534 00:59:52,280 --> 00:59:54,360 te sorprenderas 535 00:59:56,520 --> 00:59:58,920 ¿Qué pasa con tu padre? ¿Cree en algo? 536 00:59:59,760 --> 01:00:03,920 Él cree en la modernidad... 537 01:00:06,160 --> 01:00:09,680 - Modernidad con alma -Me gusta esto 538 01:00:11,600 --> 01:00:14,720 No sé lo que significa Pero él solía decir esto todo el tiempo. 539 01:00:15,680 --> 01:00:19,080 Algo sobre la posibilidad alternativa 540 01:00:27,880 --> 01:00:29,680 ¿Qué estás haciendo? 541 01:00:29,720 --> 01:00:32,360 Solo comprobando si es ella. 542 01:00:33,440 --> 01:00:35,920 - No es ella - ¿Qué? 543 01:00:37,520 --> 01:00:39,560 Échale un vistazo a estos ¿Qué crees que es? 544 01:00:39,600 --> 01:00:41,480 ¿Estas líneas? 545 01:00:46,920 --> 01:00:49,480 no lo sé podría ser cualquier cosa 546 01:00:49,800 --> 01:00:52,200 Parece una torre, ¿verdad? 547 01:00:53,600 --> 01:00:55,320 Si, eso creo 548 01:00:55,800 --> 01:00:57,800 no es este 549 01:00:59,640 --> 01:01:01,640 ¿Qué significa esto? 550 01:01:03,680 --> 01:01:06,560 Son solo partes que dicen... 551 01:01:07,240 --> 01:01:11,520 "Mucho alboroto por nada importante". "Ninguno" está subrayado 552 01:01:16,200 --> 01:01:19,680 ¿Qué se escribió aquí? ¿La palabra con un signo de exclamación? 553 01:01:20,760 --> 01:01:22,800 Esto significa "¡Sí!" 554 01:01:22,840 --> 01:01:28,400 La frase dice: "Esfuerzo más coste..." 555 01:01:28,440 --> 01:01:33,120 “Para ver lo que está bloqueado y...” 556 01:01:34,800 --> 01:01:37,520 “Siempre visible”, no 557 01:01:37,560 --> 01:01:40,880 “Todo visual”, no 558 01:01:41,520 --> 01:01:43,840 “Siempre visible”, siempre 559 01:01:46,320 --> 01:01:47,800 ¡Guau! 560 01:01:48,360 --> 01:01:51,120 Tengo que preguntarle a Gabe en el trabajo. Él es bueno en estos misterios. 561 01:01:51,160 --> 01:01:53,480 Si, si, intenta 562 01:01:56,040 --> 01:01:59,040 mi padre lo intento Estar siempre sumido en sus pensamientos 563 01:01:59,080 --> 01:02:02,560 ¿Por qué no escribió simplemente el nombre al final? ¿O hacer un dibujo mejor? 564 01:02:04,120 --> 01:02:06,280 En realidad no lo creo Creo que alguien leerá esto. 565 01:02:06,320 --> 01:02:08,320 Lo más probable Él sabía exactamente lo que quería decir 566 01:02:08,560 --> 01:02:10,480 sigue siendo molesto 567 01:02:13,720 --> 01:02:16,200 -¿Puedo preguntarte algo? - tal vez 568 01:02:16,720 --> 01:02:18,720 ¿Por qué no estás en el hospital? 569 01:02:19,080 --> 01:02:21,040 nada ha cambiado 570 01:02:21,640 --> 01:02:26,280 Si tan solo estuvieras allí ahora sera la ultima vez que lo vea 571 01:02:27,080 --> 01:02:29,760 El solo esta acostado ahi ¿Por qué tengo que mirarlo todo el día? 572 01:02:32,080 --> 01:02:34,080 puedes hablar con el 573 01:02:35,720 --> 01:02:37,800 Esto no es una película, no pasará nada. 574 01:02:40,080 --> 01:02:42,160 -Sabes que hubo investigaciones... -¡No quiero hablar con él! 575 01:02:44,600 --> 01:02:46,600 nunca hablamos 576 01:02:47,440 --> 01:02:49,680 nunca estuvo interesado 577 01:02:50,960 --> 01:02:53,360 ¿Por qué debería molestarlo ahora? 578 01:03:01,160 --> 01:03:04,160 ¿Crees que tiene posibilidades de recuperarse? 579 01:03:05,160 --> 01:03:08,560 Incluso si se recupera ¿Suficiente para traerlo de regreso a Seúl? 580 01:03:14,080 --> 01:03:15,680 ¡Guau! 581 01:03:18,640 --> 01:03:20,640 espero que no 582 01:03:21,800 --> 01:03:23,240 ¿Qué? 583 01:03:29,600 --> 01:03:31,840 La verdad es que si estuviera en Corea... 584 01:03:32,720 --> 01:03:35,200 se esperara de mi Estar ahí cuando muera 585 01:03:36,720 --> 01:03:40,880 Para expresar la tristeza de la manera más trágica. 586 01:03:43,680 --> 01:03:46,600 Existe la creencia de que si uno no Estar ahí si muere un familiar... 587 01:03:48,440 --> 01:03:51,040 No estaba tan triste como debería haber estado... 588 01:03:52,240 --> 01:03:56,640 El alma vagará sin rumbo Y se vuelve "kikoy" 589 01:03:58,400 --> 01:04:00,120 un fantasma 590 01:04:04,960 --> 01:04:07,040 Mi padre ciertamente no creía en esas tonterías. 591 01:04:09,760 --> 01:04:11,760 Pero a pesar de esto Esto ya no se esperará de mí. 592 01:04:14,720 --> 01:04:16,720 ¿Crees en esto? 593 01:04:18,000 --> 01:04:19,720 No 594 01:04:20,120 --> 01:04:23,120 Pero si estuvieras en Corea ¿Habrías estado de acuerdo con eso? 595 01:04:25,040 --> 01:04:26,840 Lo más probable 596 01:04:28,840 --> 01:04:30,480 ¿Entonces qué? 597 01:04:31,720 --> 01:04:33,800 ¿No quieres que se recupere? 598 01:04:39,400 --> 01:04:41,120 tal vez no 599 01:04:51,560 --> 01:04:53,360 esto es muy triste 600 01:05:00,560 --> 01:05:02,560 Creo que tu madre tenía razón 601 01:05:03,920 --> 01:05:06,240 ¿Estás tratando de vengarte de mí? ¿Porque hablé de tu padre? 602 01:05:06,280 --> 01:05:10,080 No, lo he pensado desde que me lo dijiste. Lo que ella dijo tiene sentido 603 01:05:10,120 --> 01:05:12,320 Para, no tienes idea 604 01:05:12,360 --> 01:05:14,640 eres inteligente Puedes hacer más que eso 605 01:05:15,280 --> 01:05:17,520 Deberías ir a New Haven Y acepta su oferta 606 01:05:17,560 --> 01:05:22,920 ¿Alguna oferta? ¿Alguna oferta? ella estaba actuando Por favor y piénsalo para otra cosa. 607 01:05:23,600 --> 01:05:25,800 Y ni siquiera quiero ir, no puedo 608 01:05:26,840 --> 01:05:29,280 - ¿Dijiste que tu madre quiere que vayas? - Sí 609 01:05:29,320 --> 01:05:33,280 Ella simplemente se siente culpable Ella no sabe lo que esto significará. 610 01:05:33,320 --> 01:05:35,360 Dale algo de crédito a tu mamá, ¿vale? 611 01:05:39,320 --> 01:05:42,480 - No puedo creer que me estés sermoneando. - No te estoy predicando 612 01:05:42,880 --> 01:05:44,880 No te estoy predicando 613 01:05:46,480 --> 01:05:48,560 te detuviste Sobre la graduación universitaria, ¿verdad? 614 01:05:50,320 --> 01:05:54,720 Esto es diferente, esto es completamente diferente... 615 01:05:57,520 --> 01:06:00,080 La razón por la que te digo esto La razón por la que tu madre te dijo esto... 616 01:06:00,120 --> 01:06:03,880 Es porque eres inteligente y talentoso. Puedes hacerlo mucho mejor que esto. 617 01:06:03,920 --> 01:06:05,520 ¿Mejor que qué? 618 01:06:06,920 --> 01:06:09,440 ¿A quién le importa mi madre? 619 01:06:10,040 --> 01:06:11,400 no entiendes esto Está claro, ¿no? 620 01:06:11,440 --> 01:06:15,440 Porque estás aquí esperando que Tu padre muere para que no tengas que llorar por él. 621 01:06:25,480 --> 01:06:27,480 tengo que irme 622 01:08:04,480 --> 01:08:08,880 Es una de las artes más importantes de la arquitectura doméstica. El más moderno del mundo. 623 01:08:09,440 --> 01:08:12,000 esta mesa Una copia del extranjero. 624 01:08:12,040 --> 01:08:13,680 - Pero ¿dónde...? - Dentro 625 01:08:14,080 --> 01:08:16,120 sobre la mesa 626 01:08:16,880 --> 01:08:21,360 Anteriormente, era una estatua de una mujer reclinada y cubierta. El escultor Henry Moore se exhibe en esta zona. 627 01:08:21,400 --> 01:08:23,840 Pero fue puesto a la venta. En una subasta, Oprah lo compró. 628 01:08:24,120 --> 01:08:28,000 Puedes encontrarlo aquí En el lado derecho hay una segunda estatua... 629 01:08:58,560 --> 01:09:01,080 ¿Puedes hacer la traducción en su habitación? 630 01:09:01,120 --> 01:09:03,760 creo que tienes que estar ahí Allí siempre que sea posible 631 01:09:03,800 --> 01:09:07,360 -Estoy ahí mucho - Esto tiene un gran impacto, Jane, de verdad. 632 01:09:19,480 --> 01:09:22,160 -Creo que te impresionará. -Se ve genial 633 01:09:22,880 --> 01:09:25,440 Es una mini versión tuya 634 01:09:26,400 --> 01:09:28,840 No me refiero a tamaño, sino a edad. 635 01:09:30,080 --> 01:09:33,880 ¡Entendido! ¿Qué edad tiene ella? 636 01:09:35,240 --> 01:09:38,400 No lo sé, 19 o 20 años. 637 01:09:39,600 --> 01:09:42,120 ¿Te gusta ella? 638 01:09:42,680 --> 01:09:45,120 Creo que ella... 639 01:09:46,280 --> 01:09:48,960 ¿Qué quieres decir? 640 01:09:50,080 --> 01:09:53,080 ¿Realmente te gusta ella? 641 01:09:53,880 --> 01:09:56,960 ¿Cuántos años tiene? 642 01:09:58,800 --> 01:10:01,640 Entonces te gusta, ¿no? 643 01:10:01,680 --> 01:10:05,520 -Tienes que dejar de beber. -La amas 644 01:10:07,560 --> 01:10:09,880 Primero, ella es muy joven. 645 01:10:11,760 --> 01:10:16,200 Espera, ¿no tenías 18 años? ¿Cuándo me confesaste tu amor? 646 01:10:19,800 --> 01:10:22,320 ¿O eras tú? ¿17 años entonces? 647 01:10:22,880 --> 01:10:25,800 ¡Callarse la boca! nunca he hecho eso 648 01:10:25,840 --> 01:10:28,400 - Pero lo hice - No, yo no hice eso 649 01:10:31,840 --> 01:10:34,760 Puede que no hayas usado la palabra "amor", pero... 650 01:10:37,280 --> 01:10:39,840 fuiste muy amable 651 01:10:42,720 --> 01:10:46,000 - Cómo desearía que eso no hubiera pasado. - Pero sucedió 652 01:10:50,840 --> 01:10:53,800 deseo Si fuera solo imaginación y nada más 653 01:10:55,320 --> 01:10:57,640 "Eleanor, quiero que sepas..." 654 01:10:57,680 --> 01:11:01,480 "Creo que eres..." 655 01:11:06,480 --> 01:11:09,080 ¿Qué dijiste entonces? 656 01:11:10,760 --> 01:11:13,520 Recuérdame lo que dijiste 657 01:11:15,000 --> 01:11:18,520 - Admito que fui algo ingenuo. - No, fuiste muy amable. 658 01:11:19,680 --> 01:11:22,720 Siempre te encontré extrañado 659 01:11:23,480 --> 01:11:25,960 Pero eras joven... 660 01:11:26,320 --> 01:11:29,080 y muy en serio 661 01:11:35,040 --> 01:11:39,440 yo era entonces 20 años, ¿verdad? 662 01:11:43,720 --> 01:11:45,840 si 663 01:11:49,720 --> 01:11:52,840 Estaba perdidamente enamorado de ti 664 01:11:54,160 --> 01:11:57,840 ¡Guau! yo estaba... 665 01:12:04,680 --> 01:12:07,600 Te pareces a tu padre ahora 666 01:12:27,400 --> 01:12:30,000 - No, no - por favor 667 01:12:31,120 --> 01:12:33,760 -¡Eleanor! - No, tienes que irte ahora. 668 01:12:36,040 --> 01:12:39,840 no puedo hacer esto tienes que irte 669 01:13:23,680 --> 01:13:26,040 mas vidrio 670 01:13:27,320 --> 01:13:29,920 mas vidrio 671 01:13:30,960 --> 01:13:33,880 Transparencia 672 01:13:34,240 --> 01:13:37,000 luz 673 01:13:38,000 --> 01:13:40,760 - Este es el quinto edificio en mi lista. - ¡Guau! 674 01:13:44,560 --> 01:13:48,400 - ¡Mira al idiota! ¿A quién llamas? - Sólo un momento 675 01:14:01,120 --> 01:14:03,480 Hola vanessa! este es casey Pido disculpas por molestarte 676 01:14:03,520 --> 01:14:05,720 pero lo estoy intentando Reconectando con mi madre otra vez 677 01:14:06,120 --> 01:14:09,720 Quería decirle que mañana vendría a buscarla. Buenos días. Claro, ¿puedes decirle eso? 678 01:14:10,240 --> 01:14:12,640 ¡Gracias! ¡Despedida! 679 01:14:40,400 --> 01:14:42,840 ¿Es esto una broma? 680 01:14:43,680 --> 01:14:46,080 ¿Estás bien? 681 01:14:55,240 --> 01:14:59,440 ¡Bienvenido! Pido disculpas pero quiero dejar otro mensaje. 682 01:15:06,680 --> 01:15:11,520 Sí, es cierto, lo olvidé. Ella me dijo eso y por eso volví a llamar. 683 01:15:16,280 --> 01:15:18,760 Está bien, lo entiendo Entonces lo entregarás 684 01:15:20,200 --> 01:15:22,880 ¿Está terminado? ¿Volver a cargar la batería del teléfono de mi madre? 685 01:15:25,400 --> 01:15:28,040 Si, eso es lo que se me ocurrió ¿Puedo hablar un poco con ella? 686 01:15:34,040 --> 01:15:38,320 - No, en realidad... - Entiendo, ¿podrías por favor transmitirle mis saludos? 687 01:15:41,880 --> 01:15:44,280 Bueno, ¡gracias! 688 01:15:46,640 --> 01:15:49,200 ¿Están las cosas bien? 689 01:15:51,800 --> 01:15:54,480 ¿Qué pasa, Casey? 690 01:15:58,400 --> 01:16:02,040 -¿Quieres ir a una fiesta? ¿Qué? 691 01:16:03,080 --> 01:16:06,360 Mi amiga Emma me invitó a una fiesta. Y todavía podemos ir 692 01:16:08,080 --> 01:16:12,880 - No, no quiero ir a una fiesta. - Sí, te gustaría eso. 693 01:18:02,040 --> 01:18:05,080 ¿Qué estás haciendo? 694 01:18:13,880 --> 01:18:16,640 no hago nada 695 01:18:17,720 --> 01:18:20,800 -¿Me perdí la fiesta? - ¿De qué partido estás hablando? 696 01:18:21,560 --> 01:18:26,320 - ¿No dijiste que íbamos a una fiesta? ¡correcto! 697 01:18:27,720 --> 01:18:31,640 No, quería venir a este lugar. عوضا عن ذلك 698 01:18:33,240 --> 01:18:37,000 - أين نحن؟ -No estamos en un lugar específico. 699 01:18:38,640 --> 01:18:41,720 ما... ما هذا؟ 700 01:18:44,040 --> 01:18:46,960 fui a la escuela aquí 701 01:18:49,920 --> 01:18:52,480 ¡Qué cruel! 702 01:19:04,040 --> 01:19:07,000 ¿Quieres ver el lugar? ¿Conozco una manera de entrar? 703 01:19:07,640 --> 01:19:09,800 ¿realmente? 704 01:19:10,040 --> 01:19:12,760 - Silencio, creo que escuché una voz. - ما الأمر؟ 705 01:19:57,560 --> 01:19:59,880 ¿Por qué no contestas mis llamadas? tenemos que ir al hospital 706 01:20:00,320 --> 01:20:02,160 - ما الأمر؟ - لا أعلم 707 01:20:02,200 --> 01:20:04,720 Algunas complicaciones ocurrieron tenemos que irnos ahora 708 01:20:05,080 --> 01:20:07,840 - Está bien, cogeré mi teléfono. - ¡أسرع! 709 01:20:13,320 --> 01:20:17,560 - ما الأمر؟ - Hola 710 01:20:19,680 --> 01:20:22,360 tengo que ir al hospital 711 01:20:22,400 --> 01:20:25,880 - ¿Están las cosas bien? - no lo sé 712 01:21:06,480 --> 01:21:09,200 - ¿Casandra? - Hola 713 01:21:09,240 --> 01:21:12,280 - ¿Qué haces aquí? - estaba visitando a alguien 714 01:21:12,320 --> 01:21:13,720 - ¿Aquí? - Sí 715 01:21:13,760 --> 01:21:16,200 tenemos un invitado Dará un discurso en la biblioteca. 716 01:21:16,240 --> 01:21:19,640 - Escuché que trabajas allí - Eso es cierto, me encanta trabajar allí. 717 01:21:19,680 --> 01:21:22,120 - ¿Cómo está entonces tu madre? - ella está bien 718 01:21:22,160 --> 01:21:25,000 - ¡Bien! Escuché que está mejorando - Sí 719 01:21:25,040 --> 01:21:27,840 -¿Ella todavía trabaja en la fábrica? - Sí 720 01:21:27,880 --> 01:21:32,360 Actualmente también es empleada a tiempo parcial. Ella hace trabajos de limpieza por las noches, pero es un trabajo temporal. 721 01:21:32,400 --> 01:21:35,680 Sí, esto... me hizo feliz. Realmente escuché esta noticia, Cassandra. 722 01:21:35,920 --> 01:21:39,320 - ¿Cuándo te graduarás? -Me gradué el año pasado 723 01:21:40,360 --> 01:21:44,000 ¡bien! ¿Vas a...? - Disculpe, pero tengo que irme ahora. 724 01:21:44,040 --> 01:21:46,520 - Bueno, dale mis saludos a tu madre. - lo haré 725 01:21:46,560 --> 01:21:49,240 - Encantado de conocerte - Adiós 726 01:22:30,360 --> 01:22:33,120 ¿Dónde estabas? 727 01:22:46,520 --> 01:22:49,000 ¿Qué pasa, Casandra? 728 01:22:56,760 --> 01:22:59,320 -¿Qué tengo que hacer? -¿Qué quieres decir? 729 01:23:02,440 --> 01:23:05,400 ¿Cuánto tiempo tendré que esperar aquí? 730 01:23:06,240 --> 01:23:08,680 Por el tiempo que sea necesario 731 01:23:09,800 --> 01:23:12,280 ¿Quieres decir que tengo que hacerlo? ¿Quedarme aquí hasta que muera? 732 01:23:14,120 --> 01:23:18,080 - ¡O sanar! - No hay esperanzas de su recuperación. 733 01:23:25,440 --> 01:23:28,360 tienes que esperar No importa lo que pase 734 01:23:30,640 --> 01:23:33,400 ¿Realmente tengo que hacerlo? 735 01:23:36,040 --> 01:23:39,200 En caso de que muriera No querrías que muriera solo. 736 01:23:39,520 --> 01:23:42,320 - ¿En serio? - Sí 737 01:23:46,120 --> 01:23:50,520 esto no es justo Porque él no trastornó su vida por mi causa. 738 01:23:56,400 --> 01:24:00,520 Sé que esto es difícil para ti ¡Lo siento mucho! 739 01:24:37,880 --> 01:24:39,840 Entonces, además de la sala de música... 740 01:24:39,880 --> 01:24:43,960 El vestíbulo de recepción frontal ha sido diseñado Para acomodar y recibir invitados 741 01:24:44,520 --> 01:24:47,680 También fue utilizado como sala de exposición. colección de arte familiar 742 01:24:47,720 --> 01:24:51,360 Los Miller eran ávidos coleccionistas. Artístico más que cualquier generación anterior a ellos. 743 01:24:52,000 --> 01:24:55,600 De hecho, una colección de obras de arte. Que se conservan aquí y en la casa Miller... 744 01:24:55,840 --> 01:24:58,640 Fue vendido en una subasta por Dar. Subastas de Christie's en 2008 745 01:24:58,680 --> 01:25:03,400 Fue el grupo más grande vendido... 746 01:25:08,600 --> 01:25:11,560 Pero como dije Sin embargo, es mejor de lo que pensaba. 747 01:25:13,680 --> 01:25:15,800 Pero es estereotipado 748 01:25:15,840 --> 01:25:18,640 Esta persona trabaja contigo Puede ser lo que se desea 749 01:25:21,280 --> 01:25:24,240 - lo dudo -Pero aún no lo has visto. 750 01:25:26,960 --> 01:25:29,680 Estoy cansado de conocer chicos nuevos. 751 01:25:30,880 --> 01:25:33,440 Totalmente harto de esto 752 01:25:38,560 --> 01:25:41,080 Acepta la oferta de Eleanor, entonces 753 01:25:47,560 --> 01:25:50,480 Mi madre estaría perdida sin mí con ella. 754 01:25:54,120 --> 01:25:56,720 si 755 01:25:57,320 --> 01:25:59,800 tal vez 756 01:26:09,160 --> 01:26:12,640 - ¿Podrías pasarme la comida? - Está bien 757 01:26:40,720 --> 01:26:43,360 ¿Quieres una pieza? 758 01:26:49,160 --> 01:26:52,320 ¿Dónde ocupa este edificio en su lista? 759 01:26:53,160 --> 01:26:56,200 -¿Te refieres a este edificio? - Sí 760 01:26:59,600 --> 01:27:04,880 No lo sé muy bien, creo que es al final. Adolescencia y principios de los veinte 761 01:27:09,880 --> 01:27:12,600 Creo que a eso se refería mi padre. 762 01:27:16,080 --> 01:27:19,960 - ¿Este edificio? - Sí 763 01:27:28,600 --> 01:27:31,360 diré que es el Incluso si eso no es cierto 764 01:27:32,040 --> 01:27:35,560 ¿Podrías echarle un vistazo al trastero? 765 01:27:36,080 --> 01:27:40,280 Alexander Gerrard hizo Diseña esta mesa 766 01:27:41,160 --> 01:27:45,280 Su diseño es idéntico al que realizó. Para cortinas en la zona infantil 767 01:27:45,960 --> 01:27:48,320 - ¿No es hermosa? - Sí 768 01:27:48,360 --> 01:27:51,520 También eligió la tela. De donde están hechas las almohadas 769 01:27:51,560 --> 01:27:54,840 -Me encanta esta zona -Es brillante 770 01:27:55,240 --> 01:27:58,440 No olvidaremos la fuente Que se eleva en medio de la mesa del comedor. 771 01:27:58,480 --> 01:28:01,400 ¿Qué tipo de imitaciones? La fuente en el patio trasero. 772 01:28:01,440 --> 01:28:04,040 - ¿En serio? - Sí 773 01:28:19,760 --> 01:28:21,920 ¡Jane! 774 01:28:27,440 --> 01:28:30,080 ¿Jane? 775 01:29:15,280 --> 01:29:18,360 No puedo creer que te vayas 776 01:29:20,600 --> 01:29:23,440 - ¡Yo tampoco! - Esto será a tu favor. 777 01:29:25,720 --> 01:29:28,840 - La gente sigue diciendo esto. - Porque es verdad 778 01:29:37,560 --> 01:29:40,240 tengo que irme ahora 779 01:29:41,800 --> 01:29:44,360 ¿Puedo decirte algo? 780 01:29:45,960 --> 01:29:48,120 ¿Qué es? 781 01:29:48,440 --> 01:29:52,040 - En realidad no fumo - No mientas 782 01:29:57,320 --> 01:30:01,520 esta es la verdad Pero disfruto estar contigo aquí. 783 01:30:06,040 --> 01:30:08,640 si 784 01:30:12,360 --> 01:30:15,040 Probablemente debería parar 785 01:30:28,120 --> 01:30:30,880 Me tengo que ir, mi madre me está esperando. 786 01:30:31,600 --> 01:30:34,400 - Última cena - Sí 787 01:30:37,120 --> 01:30:40,080 ¿Quieres que te acompañe? 788 01:31:36,600 --> 01:31:40,440 Creo que esta es la mejor cena. No le importa en absoluto, señorita. 789 01:31:43,000 --> 01:31:45,520 era realmente ligero 790 01:31:47,480 --> 01:31:50,400 esto no fue luz 791 01:31:51,960 --> 01:31:54,800 Aunque estaba delicioso, ¡gracias! 792 01:31:58,280 --> 01:32:01,960 ¿Cómo me las arreglaré? ¿Sin hacerme la cena? 793 01:32:03,200 --> 01:32:06,080 - dime - Usa el microondas 794 01:32:06,920 --> 01:32:10,400 Eso es exactamente lo que haré 795 01:32:14,120 --> 01:32:17,800 He seleccionado una lista de recetas para ti. No olvides usarlo, ¿vale? 796 01:32:29,440 --> 01:32:32,800 ¿Sabes? Ojalá pudiéramos hacer más cosas juntos 797 01:32:36,320 --> 01:32:39,440 Como irnos de viaje juntos o algo así. 798 01:32:42,800 --> 01:32:46,120 No puedo creer que no hayamos hecho algo como esto... 799 01:32:47,680 --> 01:32:50,680 ni una sola vez 800 01:32:51,520 --> 01:32:54,360 ¡Mamá! 801 01:32:55,360 --> 01:32:57,840 No debes... 802 01:32:59,120 --> 01:33:02,080 Estábamos... era... 803 01:33:04,760 --> 01:33:08,400 ¡Guau! Debe haber sido tu educación. Conmigo fue muy difícil y agotador. 804 01:33:10,640 --> 01:33:15,400 - Lo siento mucho, Casey. - No, no lo fue, mamá. 805 01:33:20,360 --> 01:33:23,120 me encanta estar contigo 806 01:33:28,680 --> 01:33:32,040 De hecho, ni siquiera sé por qué me fui. 807 01:33:37,520 --> 01:33:40,240 Sólo quiero quedarme aquí contigo 808 01:33:51,120 --> 01:33:53,840 ¡Mamá! 809 01:33:56,680 --> 01:33:59,600 ¿Mi mamá? 810 01:34:09,520 --> 01:34:12,120 ¿Mi mamá? 811 01:34:13,480 --> 01:34:16,840 - ¿Qué opinas del apartamento? -No es como un albergue. 812 01:34:17,760 --> 01:34:21,040 Nada como un albergue ¿Es aceptable? 813 01:34:21,080 --> 01:34:25,280 no tengo quejas En realidad es bueno y me gustó el vecindario. 814 01:34:25,320 --> 01:34:28,880 -¿Los pagos se realizan semanalmente? - No, mensualmente 815 01:34:28,920 --> 01:34:31,200 Eso también es bueno 816 01:35:17,120 --> 01:35:20,720 gracias por todo 817 01:35:24,800 --> 01:35:28,680 Gracias por estar aquí 818 01:35:31,040 --> 01:35:33,440 espero que mi mama este bien 819 01:35:34,160 --> 01:35:36,880 Estarás bien 820 01:35:39,080 --> 01:35:43,560 Ella quiere que hagas esto por tu propio bien. ella esta muy orgullosa de ti 821 01:35:48,840 --> 01:35:52,920 Me siento mal porque te dejo también Estén atentos, ¿de acuerdo? 822 01:35:53,840 --> 01:35:58,000 lo haré Tienes que dejar de sentirte triste. 823 01:35:58,600 --> 01:36:01,760 Sí, esto también se aplica a ti. 824 01:36:03,440 --> 01:36:05,960 tal vez 825 01:36:08,440 --> 01:36:11,040 - dejaré de fumar - ¿En serio? 826 01:36:11,440 --> 01:36:15,560 - Sí - Esta es una buena idea porque a ella no le gusta fumar. 827 01:36:27,560 --> 01:36:29,560 Tienes que irte ahora 828 01:36:31,240 --> 01:36:33,040 lo se